1 00:01:20,880 --> 00:01:22,020 zoals je weet is er sprake van droogte. 2 00:01:22,920 --> 00:01:25,060 Hoe gaat het in vredesnaam met deze droge periode? eindigen? 3 00:01:25,400 --> 00:01:27,700 Oh, zodra het regent of sneeuwt. 4 00:01:30,840 --> 00:01:34,660 Julie, je hebt papa gehoord. Nu tot de De droogte eindigt, al het water staat op de helft 5 00:01:34,660 --> 00:01:37,140 rantsoenen, en dat geldt ook voor dieren als evenals mensen. 6 00:01:38,020 --> 00:01:39,020 Wat? 7 00:01:39,240 --> 00:01:42,000 Dit is ongeveer alles wat we kunnen missen voor Chief en het dorp van Ghana. 8 00:01:43,160 --> 00:01:44,720 En de zuiveringstabletten zijn binnen. 9 00:01:44,920 --> 00:01:45,878 Nou ja, prima. 10 00:01:45,880 --> 00:01:49,020 Ja, lieverd, dat heb ik de chef beloofd je zou deze tabletten meenemen. 11 00:01:50,160 --> 00:01:52,560 Als je het water eruit hebt gehaald, is het klaar zou hem moeten helpen. 12 00:01:52,820 --> 00:01:56,120 Oké. Maar ik denk dat we beter kunnen gaan begonnen. Ik begrijp hier alles goed in 13 00:01:56,120 --> 00:01:57,120 dorp is drooggevallen. 14 00:02:02,240 --> 00:02:03,500 Is dat niet één van onze leeuwen? 15 00:02:03,800 --> 00:02:06,920 Nee, dat is een wilde in de bush ergens. Ik heb gisteren sporen gezien. 16 00:02:07,240 --> 00:02:09,000 Denk je dan dat hij er één zoekt? van onze dieren? 17 00:02:09,300 --> 00:02:10,979 Waarschijnlijker is dat hij achter ons water aan zit. 18 00:02:12,440 --> 00:02:14,080 Hij heeft waarschijnlijk zowel honger als dorst. 19 00:02:15,120 --> 00:02:19,020 Maar met deze droogte en koudegolf, alle wilddieren zijn vertrokken. 20 00:02:19,620 --> 00:02:23,500 Zouden de leeuwengevechten niet volgen? kuddes? Nou ja, behalve degenen die dat wel zijn 21 00:02:23,500 --> 00:02:27,160 zwak en te oud om te volgen. Dus gaan ze op zoek naar een gemakkelijke prooi, zoals deze 22 00:02:27,160 --> 00:02:29,600 dat plundert het vee van Ghana. Hij heeft al twee koeien verloren. 23 00:02:29,900 --> 00:02:31,220 Weet je, dit zou dezelfde kunnen zijn. 24 00:02:31,900 --> 00:02:34,860 Nou, papa, moeten we niet daarheen gaan en... vind hem? Als de waterpoel droog is, 25 00:02:34,960 --> 00:02:35,960 hij zal waarschijnlijk sterven. 26 00:02:36,260 --> 00:02:38,980 Paula, we kunnen niet achter iedereen aan gaan verdwaald dier. 27 00:02:39,400 --> 00:02:41,920 Vergeet niet dat onze samengestelde dieren komen eerst. 28 00:02:45,020 --> 00:02:48,460 Marsh, misschien moeten we blijven in de buurt, voor het geval dat, hè? Nee. 29 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Het is in orde. 30 00:02:50,340 --> 00:02:53,300 Wij hebben het. Mensen hebben dat water nodig. Oké, we zullen het zo snel mogelijk maken. 31 00:02:54,220 --> 00:02:55,220 Wil je dat pakken, Mike? 32 00:02:55,400 --> 00:02:56,400 Mm-hmm. 33 00:03:20,200 --> 00:03:21,380 Ik zal mijn best doen voor chef Nagano. 34 00:03:21,620 --> 00:03:22,880 Zeg ook hallo tegen mij. 35 00:03:24,220 --> 00:03:25,220 Hé, waar is Judy? 36 00:03:26,260 --> 00:03:27,720 Oh, ze ging waarschijnlijk met de jongens mee. 37 00:03:28,580 --> 00:03:29,580 Ik hoop het. 38 00:03:30,020 --> 00:03:33,340 Ik wil niet dat ze rondloopt met een hongerige leeuw op jacht. 39 00:03:34,400 --> 00:03:39,400 Oh, en trouwens, jongedame, niet doen je krijgt slimme ideeën over helpen 40 00:03:39,400 --> 00:03:40,400 die leeuw? 41 00:03:40,720 --> 00:03:44,580 Hij is half gek van dorst en honger, en hij zal het eerste levende wezen aanvallen 42 00:03:44,580 --> 00:03:45,580 hij ziet. 43 00:05:19,760 --> 00:05:20,459 van die drukte. 44 00:05:20,460 --> 00:05:21,640 Het is koud daarbuiten. Ja. 45 00:05:22,300 --> 00:05:23,179 Het is koud. 46 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Wees een brave jongen. 47 00:05:27,860 --> 00:05:28,880 Hoe gaat het met hem, papa? 48 00:05:29,840 --> 00:05:32,460 Nou, daar is hij bijna overheen verkeersopstoppingen, maar ik wil op safe spelen. 49 00:05:32,720 --> 00:05:35,520 Oké. Nog steeds geen Judy, hè? Nou, ik heb haar nergens gezien. 50 00:05:35,800 --> 00:05:37,600 Ik vraag me af waar die kleine boef naartoe zou kunnen gaan zijn naar toe gegaan. 51 00:05:38,320 --> 00:05:39,660 Je kunt haar beter blijven bellen. 52 00:05:40,220 --> 00:05:41,220 Oké. 53 00:05:52,880 --> 00:05:54,000 Boef, waar heb je je verstopt? 54 00:06:03,520 --> 00:06:04,520 Wat is er aan de hand? 55 00:06:05,020 --> 00:06:07,880 Weet je, ik denk dat ze wil dat we komen samen met haar. Nee, ze probeert het gewoon 56 00:06:07,880 --> 00:06:09,760 verander ons, want ze weet dat ik ga om haar uit te schelden. 57 00:06:12,820 --> 00:06:14,760 Nee, ik denk dat ze dat echt wil kom mee. 58 00:06:15,520 --> 00:06:17,240 Kom op, een wandeling zal ons geen kwaad doen hoe dan ook. 59 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 Oké. 60 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 Judy, wees niet zo ongeduldig. 61 00:06:29,540 --> 00:06:31,240 Waar zijn die pillen voor, lieverd? 62 00:06:31,700 --> 00:06:33,840 Oh, vooral vitamines. 63 00:06:34,160 --> 00:06:35,320 De chef wordt oud. 64 00:06:35,980 --> 00:06:38,480 Je weet wel, tussen het droogteprobleem en een plunderende leeuw. 65 00:06:39,080 --> 00:06:42,840 Nou, nu deze inhoud zich verspreidt in de dorp, loopt hij het risico een ex te liquideren 66 00:06:42,840 --> 00:06:43,960 -chef. Ja. 67 00:06:45,460 --> 00:06:50,530 Nou, als de leeuw die we hoorden de... plunderaar, ik... Ik hoop zeker Judy of Paul 68 00:06:50,530 --> 00:06:52,490 overtuigde Marsh ervan dat hij ook hulp nodig heeft. 69 00:06:59,290 --> 00:07:02,890 Judy, een wandeling is een wandeling, maar dit is een wilde ganzenjacht. 70 00:07:03,350 --> 00:07:04,790 Ja, het begint er op te lijken. 71 00:07:05,310 --> 00:07:06,950 Oh, kom op, Judy, we hebben het gehad. 72 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 Ga terug naar het huis. Nee, ik blijf met jou. Jij hebt het pistool. 73 00:07:19,900 --> 00:07:20,900 Oké, blijf in de buurt. 74 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Oké. 75 00:08:12,170 --> 00:08:13,170 Hij was misschien gevaarlijk. 76 00:08:15,730 --> 00:08:16,990 Pa, denk je dat hij het vee is? moordenaar? 77 00:08:17,710 --> 00:08:18,750 Nee, dat denk ik niet. 78 00:08:20,310 --> 00:08:22,670 Met zijn slechte been kon hij niet doden veel van wat dan ook. 79 00:08:24,370 --> 00:08:26,110 Trouwens, het lijkt erop dat Judy er is geweest rinkelen in water. 80 00:08:28,490 --> 00:08:30,010 Dus dat is waar je mee bezig bent geweest. 81 00:08:31,350 --> 00:08:32,909 Arm ding, hij ziet er half uitgehongerd uit. 82 00:08:35,010 --> 00:08:37,190 Ja, we kunnen hem beter terugbrengen naar de kliniek. We hebben de vrachtwagen nodig. 83 00:08:38,030 --> 00:08:39,490 Denk dat je daar alleen kunt komen, oké? 84 00:08:39,710 --> 00:08:40,710 Nou ja, zeker, papa. 85 00:08:41,040 --> 00:08:43,460 Judy, je hebt ons hier gebracht. Nu moet je wel Breng me terug naar het complex en schiet op. 86 00:08:43,600 --> 00:08:44,600 Ga door. 87 00:09:14,510 --> 00:09:15,570 Jumbo, chef. Jumbo. 88 00:09:15,850 --> 00:09:19,590 Jumbo. We hebben wat water voor je meegenomen. O, dank je, mijn vriend. Wij hebben het nodig 89 00:09:19,590 --> 00:09:20,590 wanhopig. 90 00:09:20,810 --> 00:09:22,870 Jumbo, chef. Jumbo. Goed je te zien. 91 00:09:24,530 --> 00:09:25,530 Andomaji Mataka. 92 00:09:25,950 --> 00:09:27,210 Wenda. Wenda. 93 00:09:28,490 --> 00:09:31,370 Dokter, ik heb u dit medicijn meegestuurd. Het zou je moeten helpen je weer sterk te voelen. 94 00:09:31,610 --> 00:09:35,870 Bedankt. Bedankt. Ik zal mijn nodig hebben kracht om dit dorp te redden van de 95 00:09:35,870 --> 00:09:36,870 droogte en de leeuwen. 96 00:09:37,230 --> 00:09:39,310 Nou, het zou beter moeten zijn na de regent, chef. 97 00:09:40,070 --> 00:09:42,370 Nou, excuseer ons. We moeten aan de slag. 98 00:09:42,630 --> 00:09:43,630 Je kunt niet blijven? 99 00:09:44,090 --> 00:09:47,050 Maar vandaag niet, ben ik bang. We moeten wel Ga meteen terug naar Romero. Goed gezien 100 00:09:47,050 --> 00:09:48,050 jij. 101 00:09:48,610 --> 00:09:52,170 Van wat Dr. Hardy op de radio zei: het lijkt erop dat we ook een leeuwenprobleem hebben. 102 00:09:54,610 --> 00:09:56,070 Oh ja, hij is nog steeds goed onder. 103 00:09:57,530 --> 00:09:58,530 Laten we even luisteren. 104 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Ja. 105 00:10:03,190 --> 00:10:04,350 Ja, het gaat goed met hem. 106 00:10:12,270 --> 00:10:15,530 We weten niets over deze leeuw, en als hij wakker wordt, zal dat waarschijnlijk ook zo zijn 107 00:10:15,530 --> 00:10:16,530 erg ongelukkig. 108 00:10:16,870 --> 00:10:20,770 Dus luister, jongedame, ik wil dat je dat doet blijf op een verre, verre afstand. 109 00:10:21,610 --> 00:10:22,690 Je begrijpt het toch? 110 00:10:26,110 --> 00:10:27,790 Pap, ze wil alleen maar helpen. 111 00:10:28,350 --> 00:10:30,210 Nee, ze kan helpen door stil te zijn. 112 00:10:30,550 --> 00:10:31,610 Begrijp je stil? 113 00:10:32,850 --> 00:10:33,850 Ja, dat klopt. 114 00:10:44,200 --> 00:10:45,240 Ik wil dat je bij hem uit de buurt blijft. 115 00:10:46,600 --> 00:10:49,340 Nu, ik meen het. Ik zal eerder wakker worden dan wij teruggaan. Kom jij ons halen. 116 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Oké? 117 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 Daar ga je, oude jongen. 118 00:12:07,380 --> 00:12:08,780 Wat de dokter heeft voorgeschreven. 119 00:12:09,880 --> 00:12:11,040 Dat vind ik leuk. 120 00:12:17,460 --> 00:12:20,300 Ga door, eet op. Het zal je een goed gevoel geven en sterk. 121 00:12:24,100 --> 00:12:28,900 Kom op, eet iets. 122 00:12:33,930 --> 00:12:36,350 Judy, het was erg attent van je om hem deze deken te geven. 123 00:12:37,810 --> 00:12:41,250 Nu wil ik dat je goed in de gaten houdt hem, en als er iets gebeurt, schreeuw het dan uit 124 00:12:41,250 --> 00:12:42,250 goed en luid, oké? 125 00:12:44,410 --> 00:12:46,350 Onthoud één ding. Houd afstand. 126 00:12:46,590 --> 00:12:47,810 Deze keer slaapt hij niet. 127 00:13:05,740 --> 00:13:09,080 Oh, Judy heeft haar leeuwenvriendje bedekt met dit. Hoe gaat het met hem? 128 00:13:09,320 --> 00:13:12,040 Nou, hij is zeker op de been. ik heeft wat vlees voor hem achtergelaten, maar dat heeft hij niet eens gedaan 129 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 snuffelde eraan. 130 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 O, waar is Mike? 131 00:13:14,160 --> 00:13:15,860 Hij is de droogwaterpoelen aan het controleren. 132 00:13:16,200 --> 00:13:19,060 Misschien kunnen we wat vitamines krijgen kleine leeuw wat pit. 133 00:13:21,160 --> 00:13:22,420 Er was iets dat hem alleen maar opvrolijkte. 134 00:13:23,440 --> 00:13:24,440 Judy! 135 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Judy's magische aanraking. 136 00:13:57,980 --> 00:14:00,460 Je denkt dat Judy misschien deels heks kan zijn dokter? 137 00:14:01,100 --> 00:14:04,520 Hoe ze het ook deed, dat is de... beste medicijn dat de oude kat ooit heeft gehad. 138 00:14:04,780 --> 00:14:08,820 Maar hoe deed ze het? Ze heeft het nooit gezien die leeuw eerder totdat ze hem tegenkwam 139 00:14:08,820 --> 00:14:09,599 in de struik. 140 00:14:09,600 --> 00:14:11,480 Misschien herinnert hij zich dat ze hielp hij. 141 00:14:12,280 --> 00:14:14,380 Het lijkt op Daniël in de leeuwenkuil. 142 00:14:34,600 --> 00:14:35,600 Ik denk dat ik hem hier houd. 143 00:14:35,860 --> 00:14:38,920 Oh, tenminste totdat de regen komt en er is weer volop spel. 144 00:14:39,420 --> 00:14:41,000 Hij zou nu behoorlijk mager kunnen jagen. 145 00:14:42,740 --> 00:14:45,140 Ja, tenzij hij er achteraan ging en de zijne pakte vee. 146 00:14:46,000 --> 00:14:49,480 Dan zouden we hem moeten aangeven, nietwaar wij? Jack, je hebt geen bewijs dat hij dat is 147 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 de Marauder-leeuw. 148 00:14:51,360 --> 00:14:54,180 Ik weet zeker dat de echte veemoordenaar uit is daar ergens in de bush. 149 00:14:54,780 --> 00:14:58,760 Nou ja, als er nog een veemoordenaar is buiten in de bush, je kunt er zeker van zijn dat hij 150 00:14:58,760 --> 00:15:01,620 of ze heeft honger en gaat naar rechts na die koeien. 151 00:15:14,410 --> 00:15:16,330 Oké, Judy, zo genoeg gespeeld. Kom op. 152 00:15:24,230 --> 00:15:27,870 Nou, hij gaat echt mee, nietwaar Hij? Ik denk dat we hem snel kunnen laten gaan. 153 00:15:29,430 --> 00:15:31,150 Ja, ik hoop alleen dat hij het op de zijne kan redden eigen. 154 00:15:32,330 --> 00:15:33,990 Nou, als de game terugkomt, waarom niet? 155 00:15:34,530 --> 00:15:36,730 Omdat hij duidelijk is afgewezen door zijn trots. 156 00:15:37,430 --> 00:15:41,870 Tenzij hij een partner vindt, die arme oude jongen is een echte eenling. 157 00:15:42,190 --> 00:15:45,210 Pa, denk je dat zijn trots het zal proberen? hem vermoorden? Nou, het lijkt erop dat ze 158 00:15:45,210 --> 00:15:46,210 al geprobeerd. 159 00:15:46,650 --> 00:15:48,210 Natuurlijk is hij nu in betere vorm. 160 00:15:49,030 --> 00:15:52,870 Pa, je kunt niet... Oh, lieverd, luister. Vergeet niet dat we geen a 161 00:15:52,870 --> 00:15:55,170 hier. We zullen hem moeten laten gaan vroeg of laat, wat er ook gebeurt. 162 00:15:55,430 --> 00:15:58,270 Nou, vanavond krijgen we wat regen Hoe dan ook, volgens Mike. 163 00:15:59,430 --> 00:16:02,270 Pa, als het vanavond regent, denk ik dat betekent dat je dat zult moeten doen 164 00:16:02,270 --> 00:16:03,270 laat hem morgen los. 165 00:16:05,910 --> 00:16:06,910 Wat is er met Judy aan de hand? 166 00:16:07,650 --> 00:16:10,110 Ze is boos. Het is haar vriend. Dat doet ze niet wil hem zien gaan. 167 00:16:40,540 --> 00:16:42,660 Judy, wees niet zo verdrietig. 168 00:16:43,220 --> 00:16:46,080 Maar papa neemt je leeuwenvriend mee naar buiten in de struik. 169 00:16:46,520 --> 00:16:48,020 Kijk eens, hier, Judy. 170 00:16:48,880 --> 00:16:50,380 Praktisch waar je hem vond. 171 00:16:52,520 --> 00:16:56,340 En nu de regen is gekomen, er zal genoeg wild zijn. Nee 172 00:16:56,340 --> 00:16:59,100 leeuwen claimen dat territorium ooit, dus hij zal het helemaal voor zichzelf hebben. 173 00:17:00,920 --> 00:17:04,619 Ook al is hij de Marauder Lion, hij Ik zal geen vee meer neerhalen. 174 00:17:06,480 --> 00:17:08,859 Ik weet alleen dat hij niet het vee van Nagaya is moordenaar. 175 00:17:09,310 --> 00:17:10,310 Izzy, Judy. 176 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 O nee. 177 00:17:12,890 --> 00:17:14,290 Kom op, vrolijk op. 178 00:17:37,900 --> 00:17:39,460 Weet je, dit is een behoorlijk land. 179 00:17:40,700 --> 00:17:43,140 De ene nacht en de volgende dag onweer alles ziet er weer droog uit. 180 00:17:43,380 --> 00:17:44,380 Zo lijkt het. 181 00:17:44,420 --> 00:17:47,080 Er is tenminste water waar het telt, Moeras, in de waterpoelen. 182 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 Dat klopt. 183 00:17:48,600 --> 00:17:50,280 Laten we deze kat eruit halen, oké? 184 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 Oké, 185 00:17:59,920 --> 00:18:01,460 Jongens, dit is het einde van de lijn. 186 00:18:02,620 --> 00:18:03,620 Helemaal klaar? 187 00:18:41,550 --> 00:18:42,550 Ik hoop zeker dat je het haalt. 188 00:19:29,610 --> 00:19:31,030 verkeerd, Judy? Mis je je maatje? 189 00:19:33,830 --> 00:19:36,650 Inmiddels hebben papa en de jongens hem geplaatst vrij in de bush. 190 00:19:38,670 --> 00:19:42,190 Als dat zo is, zal hij geen honger lijden wat je bedoelt. 191 00:19:42,870 --> 00:19:44,770 Binnenkort zal er genoeg voor hem te eten zijn en drinken. 192 00:19:47,390 --> 00:19:50,310 Ik zal je wat vertellen, waarom heb je er niet een paar? lunchen met Clarence, oké? 193 00:19:56,810 --> 00:20:00,390 Luister naar mij. Je hebt het genegeerd Clarence. Je hebt niet mee gespeeld 194 00:20:00,390 --> 00:20:03,150 ook niet. Dus jullie twee hebben een goede lunch samen, oké? 195 00:20:03,890 --> 00:20:05,210 Ik voer de andere dieren. 196 00:20:09,450 --> 00:20:10,450 Ga door. 197 00:20:16,390 --> 00:20:18,490 Nou, alsjeblieft, kleine kerel. 198 00:20:18,970 --> 00:20:22,630 Ik zal wat sinaasappel voor je halen en wat bananen en allerlei lekkers. 199 00:20:29,480 --> 00:20:30,760 Hoe voelen jullie zich, hè? 200 00:20:31,680 --> 00:20:34,880 Laten we eens kijken. Voor jou, Ralphie, zal ik het halen jij wat druiven. 201 00:20:35,140 --> 00:20:36,140 Hoe zit dat? 202 00:20:36,820 --> 00:20:37,820 Zo? 203 00:20:38,200 --> 00:20:39,820 Hoe voel je je trouwens? 204 00:20:40,840 --> 00:20:45,160 Nou, eet maar op, dan voel je je echt goed over een dag of twee. 205 00:20:45,580 --> 00:20:46,580 Alsjeblieft. 206 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 Rechts. 207 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Hier is er nog een. 208 00:20:59,690 --> 00:21:00,690 nog een. 209 00:21:23,690 --> 00:21:24,690 Judy, 210 00:21:25,410 --> 00:21:26,590 Heeft Clarence zijn vlees al gegeten? 211 00:21:30,030 --> 00:21:31,030 Zou je daar naar kijken? 212 00:21:31,530 --> 00:21:33,270 Zie je, je hebt zijn eetlust hersteld. 213 00:21:35,650 --> 00:21:36,890 Geef hem nog wat, oké? 214 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 Dank je, Judy. 215 00:21:45,270 --> 00:21:49,350 Hier is nog een kom vlees, Clarence. 216 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Judy! 217 00:21:54,850 --> 00:21:55,850 Judy! 218 00:21:56,110 --> 00:21:57,110 Judy! 219 00:21:58,760 --> 00:22:01,480 Ik wil je gewoon bedanken voor het nemen ervan goede verzorging van Clarence. 220 00:22:17,280 --> 00:22:21,680 Nou, waar heb je zin in, Jeff? 221 00:22:22,600 --> 00:22:23,800 Wat dacht je van een sinaasappel? 222 00:22:31,020 --> 00:22:32,020 Wil je een sinaasappel? 223 00:22:34,160 --> 00:22:36,860 Houd vol, Joe. Ik zal je te eten geven in een minuut. 224 00:22:40,020 --> 00:22:42,380 Laten we eens kijken. Oh, en wat dacht je van wat maïs? 225 00:22:42,720 --> 00:22:46,200 Oh, dat is wat je echt wilt, nietwaar het? Nou ja, laat me eens kijken. 226 00:22:46,400 --> 00:22:48,440 Een ogenblikje. Een ogenblikje. 227 00:22:50,000 --> 00:22:52,280 O, wat ben jij een hebzuchtige kerel. 228 00:22:53,180 --> 00:22:55,920 En jij, jouw kleine karakter, hoe gaat het? voel je je vandaag, hmm? 229 00:22:57,080 --> 00:22:59,240 Oh, laten we eens kijken wat we hier voor je hebben. 230 00:23:00,970 --> 00:23:04,810 Wat dacht je van iets speciaals van Doc Tracy formule? 231 00:23:05,530 --> 00:23:07,010 Zou je dat leuk vinden? 232 00:23:25,990 --> 00:23:28,650 Judy, wees niet zo verdrietig. 233 00:23:29,150 --> 00:23:31,850 Maar papa neemt je leeuwenvriend mee naar buiten in de struik. 234 00:23:32,350 --> 00:23:33,790 Kijk eens, hier, Judy. 235 00:23:34,750 --> 00:23:36,310 Praktisch waar je hem vond. 236 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Ik denk dat hij een vriend is. 237 00:25:21,980 --> 00:25:23,100 Kijk, ik zal het je laten zien. 238 00:25:24,020 --> 00:25:25,380 Wees voorzichtig. Dat is in orde. 239 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Clarence. 240 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Clarence. 241 00:25:29,920 --> 00:25:30,920 Hallo, 242 00:25:31,440 --> 00:25:32,119 Ed Lee. 243 00:25:32,120 --> 00:25:35,440 Ik dacht dat jij het was die aan het schreeuwen was de plaats. Oh, Marsh, we dachten dat jij dat was 244 00:25:35,440 --> 00:25:37,860 zou hier kunnen zijn. Wij hebben eerst naar jou gezocht in het huis. Nee, ik maakte alleen maar mijn 245 00:25:37,860 --> 00:25:38,860 rondes. Waarom, wat is er? 246 00:25:40,120 --> 00:25:42,900 Dank je, Johannes. Ik ben Simba Panabaya, Simba Missouri. 247 00:25:44,660 --> 00:25:48,200 Missouri? Ja, Missouri. Goed. Dit is Kibu. 248 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Oh, John, wij zijn Kibu. 249 00:25:50,320 --> 00:25:51,259 Schommel, dokter. 250 00:25:51,260 --> 00:25:54,900 Oh, Nagana heeft hem naar mij gestuurd. Hij verloor een andere koe voor een leeuw. 251 00:25:55,520 --> 00:25:56,520 Enige beschrijving? 252 00:25:57,060 --> 00:26:00,640 Nu was de herder te zeer van streek om hem te pakken te krijgen een goede beschrijving van hem. Maar zij 253 00:26:00,640 --> 00:26:05,000 weet dat je de ander een zwerfhond hebt opgepikt dag. Ja, eigenlijk doen we dat gewoon 254 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 hem is gisteren losgeraakt. 255 00:26:06,060 --> 00:26:08,820 Nou, papa, je denkt niet dat het van Judy is vriend, jij ook? Dat zou ik zeker doen 256 00:26:08,820 --> 00:26:09,479 betwijfel het. 257 00:26:09,480 --> 00:26:12,820 Maar je hebt hem wel teruggebracht naar een nieuwe grondgebied, mijlen van het dorp van Nagana, 258 00:26:12,900 --> 00:26:13,900 nietwaar? Ja, ja, ja, natuurlijk. 259 00:26:14,140 --> 00:26:15,280 Nou, dan kon het niet zo zijn. 260 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 Ik weet het niet. 261 00:26:17,260 --> 00:26:19,660 We zouden een behoorlijke afstand moeten afleggen, maar... 262 00:26:21,370 --> 00:26:24,530 Gewoonten, instincten, ze zijn nogal moeilijk breken. We moeten hem vinden. 263 00:26:24,730 --> 00:26:25,730 Vind je het erg als ik meega? 264 00:26:25,790 --> 00:26:29,850 Heel goed. Maar je beseft dit wel zaken moeten geregeld worden 265 00:26:29,850 --> 00:26:31,310 tevredenheid. Ja, ja. 266 00:26:31,550 --> 00:26:34,590 Dat besef ik. Oh, zou je blijven hangen op een minuut? Ik wil een bandje ophalen 267 00:26:34,590 --> 00:26:35,630 opnameapparaat. Bandrecorder? 268 00:26:35,930 --> 00:26:36,930 Waarvoor? 269 00:26:37,030 --> 00:26:41,790 Nou, ik dacht dat ik misschien wat tape kon gebruiken leeuw roept om Nagana's leeuw aan te trekken. Jij 270 00:26:41,790 --> 00:26:42,990 Weet je, het kan een hoop tracking besparen tijd. 271 00:26:43,210 --> 00:26:45,950 Pap, het spijt me dat ik je moet teleurstellen, maar... de jongens hebben de bandrecorder in de kast 272 00:26:45,950 --> 00:26:46,950 achterkant van de vrachtwagen. 273 00:26:47,330 --> 00:26:48,330 O, geweldig. 274 00:26:48,390 --> 00:26:49,390 Waar zijn ze? 275 00:26:49,840 --> 00:26:52,980 Oh, ze zijn in de bush aan het controleren water gaten. Voor sommigen komen ze niet terug 276 00:26:52,980 --> 00:26:58,760 tijd. Marsh, je hoeft niet te komen met mij mee slenteren. Als ik dat nu was 277 00:26:58,800 --> 00:27:00,540 Ik zou gewoon hier blijven en ontspannen. 278 00:27:01,580 --> 00:27:03,160 O nee, dat doe je niet. 279 00:27:03,780 --> 00:27:05,600 Dat ga je mij niet ontdoen gemakkelijk. 280 00:27:06,080 --> 00:27:09,080 Ik probeer niet van je af te komen, Marsh. Oh ja, je probeert er vanaf te komen 281 00:27:09,080 --> 00:27:09,999 ik, Hadley. 282 00:27:10,000 --> 00:27:13,580 Nou, het is alleen dat ik het niet denk Je hebt dit dartgeweer nodig. 283 00:27:14,180 --> 00:27:18,040 Nagana wil dat de moordenaar gevonden wordt vernietigd. Pa, je kunt hem dat niet laten doen 284 00:27:19,020 --> 00:27:20,840 Maak je geen zorgen. Eddie en ik zullen alles doen wat we doen kan. 285 00:27:21,300 --> 00:27:23,380 Marsh, laten we dit even duidelijk maken. 286 00:27:24,100 --> 00:27:27,800 Dit is een keer dat je niet praat mij uit een moord. 287 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Kom op, Keeble. 288 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Zie je iets? 289 00:28:18,960 --> 00:28:20,380 Nee, helaas. 290 00:28:21,420 --> 00:28:23,000 We hopen een leeuwin te zien. 291 00:28:23,460 --> 00:28:27,500 Het spijt me, Marsh, maar ik kan jouw niet kopen theorie over een andere leeuw of leeuwin 292 00:28:27,500 --> 00:28:28,500 de boosdoener zijn. 293 00:28:31,180 --> 00:28:32,440 Oh, ik weet het, Adley. 294 00:28:33,020 --> 00:28:35,740 Maar het is geen theorie. Het is maar een wet van gemiddelden. 295 00:28:36,240 --> 00:28:38,320 Houd toch je ogen open, Will jij? Rechts? 296 00:28:52,490 --> 00:28:54,050 Vertel me niet dat je weer honger hebt. 297 00:28:56,790 --> 00:29:01,450 Clara, ik heb je minder dan een uur te eten gegeven geleden. Wat is er met jou aan de hand? 298 00:29:02,010 --> 00:29:04,670 Weet je niet dat je ziek gaat worden door te veel te eten? 299 00:29:05,450 --> 00:29:08,370 Ik wil geen klachten horen ook over de service in dit hotel. 300 00:29:09,150 --> 00:29:12,290 Als je net als Judy's vriendin zou zijn zijn eigen, zou het een ander verhaal zijn 301 00:29:12,290 --> 00:29:13,290 helemaal. 302 00:29:15,570 --> 00:29:16,750 Trouwens, waar is Judy? 303 00:29:18,170 --> 00:29:20,230 Is ze op zoek gegaan naar een vriend? spelen met? 304 00:29:22,160 --> 00:29:26,040 Als hij niet de plunderende leeuw is, zou hij dat wel kunnen die echte veemoordenaar tegenkomen. 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,440 Kom op, Clarence, we kunnen beter gaan zoeken haar. 306 00:31:14,890 --> 00:31:18,950 De nummers zijn niet duidelijk, maar dit wel waar de leeuw zijn prooi maakte. En hij 307 00:31:18,950 --> 00:31:19,950 het op die manier. 308 00:31:22,850 --> 00:31:25,810 Nou, we zullen er snel achter komen of het jouw is leeuw. 309 00:31:27,030 --> 00:31:28,190 Ja, het is mijn leeuw. 310 00:32:06,730 --> 00:32:08,810 Alles is in orde. Dat hoeft niet zo te zijn bang. 311 00:32:13,150 --> 00:32:15,670 Ben jij op jacht gegaan naar die leeuw? vriend van jou? 312 00:32:19,050 --> 00:32:20,830 Judy, probeerde hij je aan te vallen? 313 00:32:21,250 --> 00:32:23,130 Dat deed hij niet. 314 00:32:24,690 --> 00:32:26,090 Was er nog een leeuw? 315 00:32:28,250 --> 00:32:30,410 Heeft die leeuw geprobeerd je aan te vallen, Judy? 316 00:32:31,910 --> 00:32:33,690 Oh, ik wist dat er nog een leeuw was. 317 00:32:34,130 --> 00:32:35,370 Je kunt beter Jack en Mike bellen. 318 00:32:35,710 --> 00:32:36,710 Houd je hieraan vast. 319 00:32:50,110 --> 00:32:52,430 Jack, Mike, dit is Paula. Lees je ik? 320 00:32:53,270 --> 00:32:54,370 Hé, Jack, kun je dat krijgen? 321 00:32:54,770 --> 00:32:56,670 Ja, ik snap het. Ik heb het op papier achtergelaten. 322 00:33:00,550 --> 00:33:01,670 Hallo, Paula, Jack. 323 00:33:02,430 --> 00:33:06,030 We vriezen dood terwijl we proberen op te nemen een paar gazellen hier bij de 324 00:33:06,030 --> 00:33:07,910 waterpoel. Wat is jouw probleem? 325 00:33:08,850 --> 00:33:09,850 Problemen, meervoud. 326 00:33:10,230 --> 00:33:12,190 Judy, ze is net aangevallen door een leeuw. 327 00:33:12,550 --> 00:33:14,590 Je bedoelt met haar vriend, degene die wij zijn vrijgegeven? 328 00:33:14,910 --> 00:33:15,910 Nee, nog eentje. 329 00:33:16,110 --> 00:33:19,010 Als je in de buurt van het gazellegebied bent, kun je Misschien eens rondkijken, want dat is hij waarschijnlijk wel 330 00:33:19,010 --> 00:33:20,010 op zoek naar een prooi. 331 00:33:20,330 --> 00:33:21,550 Nee, ik betwijfel het, Paula. 332 00:33:21,830 --> 00:33:25,410 Als er een leeuw binnen snuffelde afstand, dat zouden die gazellen niet zijn 333 00:33:25,410 --> 00:33:27,730 knoeien met de waterpoel. Dat zouden ze zijn rennen naar de heuvels. 334 00:33:28,090 --> 00:33:29,510 Nou, ik waarschuw je alleen maar. 335 00:33:30,410 --> 00:33:31,790 Waarschuwing ontvangen, mevrouw. 336 00:33:32,280 --> 00:33:33,380 Wat is je tweede probleem? 337 00:33:39,760 --> 00:33:41,580 Het is Clarence. Heb je hem gehoord? 338 00:33:43,200 --> 00:33:46,960 Ja, ik heb hem gehoord. In feite is we hebben hem net opgenomen. Wat is van hem 339 00:33:46,960 --> 00:33:50,560 klacht? Nou, hij heeft honger. Hoe meer ik hem te eten geeft, hoe meer hij eet. 340 00:33:51,100 --> 00:33:53,620 Nou, blijf hem maar voeden. Hij is een opgroeiende jongen. 341 00:33:54,720 --> 00:33:56,120 Maar het is niet normaal. 342 00:33:57,760 --> 00:33:59,340 Hij smeekt om eten. 343 00:33:59,820 --> 00:34:01,060 Ik zou me geen zorgen maken, Paula. 344 00:34:01,600 --> 00:34:04,940 Als hij erom vraagt, heeft hij het nodig, dus rechtvaardig nog een rantsoen opdienen. 345 00:34:05,160 --> 00:34:07,760 Als hij spijsverteringsproblemen krijgt, ben je rechtvaardig zal bij hem moeten gaan zitten. 346 00:34:29,860 --> 00:34:30,940 De kat is verhuisd. 347 00:34:31,370 --> 00:34:33,210 Uren geleden, op zoek naar een nieuwe moord. 348 00:34:34,050 --> 00:34:35,150 Volg de sporen, Keevo. 349 00:34:41,389 --> 00:34:43,909 Meneer, u gaat bij Nagano intrekken weer vee. 350 00:34:44,250 --> 00:34:46,090 Nee, het lijkt erop dat hij teruggaat naar Romero. 351 00:34:46,670 --> 00:34:48,949 Oh, het lijkt erop dat je daarna liegt allemaal. 352 00:35:06,990 --> 00:35:08,990 jij chowhond. Mijn god. 353 00:35:10,710 --> 00:35:11,710 Eet stevig. 354 00:35:14,870 --> 00:35:16,350 Clarence, heb je Judy ergens gezien? 355 00:35:18,650 --> 00:35:21,430 Ik denk dat ik haar wel zie als ze beter wordt en hongerig dan. 356 00:35:22,530 --> 00:35:23,530 Doei. 357 00:35:48,520 --> 00:35:50,560 Judy. Judy, wat is het grote idee? 358 00:35:51,280 --> 00:35:53,920 Je hebt eten gestolen van Clarence meteen mee, nietwaar? 359 00:35:56,240 --> 00:35:57,240 Maar waarom? 360 00:35:59,940 --> 00:36:01,700 Heb je het naar je leeuwenvriend gebracht? 361 00:36:02,620 --> 00:36:03,900 Judy, is hij ziek? 362 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Dan kun je mij beter naar hem toe brengen. 363 00:36:08,260 --> 00:36:11,340 Wacht even. Daar zouden we tegenaan kunnen lopen andere leeuw waar je me over vertelde. 364 00:36:12,109 --> 00:36:13,630 Ik pak het geweer. Kom mee, Judy. 365 00:36:20,390 --> 00:36:21,390 Daar. 366 00:36:23,890 --> 00:36:25,070 Wacht even, wacht even, Keeble. 367 00:36:25,570 --> 00:36:27,150 We weten niet zeker of hij een moordenaar. 368 00:36:27,410 --> 00:36:30,470 Heeft u enig bewijs voor de tegendeel? Nee, maar ik zeg nog steeds of dat zo is 369 00:36:30,470 --> 00:36:33,430 gedaan, het moet pijnloos gebeuren. Marsh, het is een stamgebruik. Weet je 370 00:36:33,430 --> 00:36:34,430 Ze moeten het zelf doen. 371 00:37:08,880 --> 00:37:10,660 Hij heeft een klus te klaren. Laat hem nu maar verder gaan ermee. 372 00:37:14,380 --> 00:37:15,380 Bedankt, dokter Ty. 373 00:37:15,780 --> 00:37:17,280 Ik heb je sukkel niet gezien. 374 00:37:21,420 --> 00:37:22,460 Nee, Paula ook niet. 375 00:37:23,420 --> 00:37:24,420 Pa! 376 00:37:25,640 --> 00:37:29,180 Paula? Paula, wat doe jij hier? Alles goed met je? Pa, ik had geen idee 377 00:37:29,180 --> 00:37:30,420 zo dicht bij de compound aan het jagen waren. 378 00:37:30,800 --> 00:37:32,240 Het soort trackers laat ons dit zien ver. 379 00:37:32,760 --> 00:37:34,140 Pa, je was toch niet op hem aan het jagen? 380 00:37:34,360 --> 00:37:37,700 Het spijt me, Paula. Ik weet dat hij van Judy is chump, maar... Maar dat is het gewoon. Kijk! 381 00:37:39,760 --> 00:37:42,720 Het zijn zulke geweldige vrienden die Judy's Ik heb Clarence's eten gestolen en 382 00:37:42,720 --> 00:37:43,720 het hier voor hem. 383 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Hem eten brengen? 384 00:37:45,200 --> 00:37:48,040 Ja. Nou ja, hoe lang duurt dat al op? Nou, ik weet het niet, papa, maar 385 00:37:48,040 --> 00:37:49,200 Clarence heeft altijd honger. 386 00:37:49,520 --> 00:37:52,300 Ik wed dat Judy kindermeisje speelt hem sinds we hem hebben vrijgelaten. 387 00:37:53,140 --> 00:37:55,500 Als dat het geval is, heeft hij dat niet Reden om vee te doden. 388 00:37:56,280 --> 00:38:00,120 Dat is helemaal waar. Als hij niet zou aanvallen een kleine chimpansee, dat zou hij zeker niet doen 389 00:38:00,120 --> 00:38:01,120 val je vee aan. 390 00:38:01,200 --> 00:38:02,420 Dat is waar, dokter. 391 00:38:03,600 --> 00:38:04,600 Dat zal hij. 392 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 Dat zal hij wel doen, nietwaar? 393 00:38:08,040 --> 00:38:11,020 Keeble, wil jij om de leeuw heen gaan? daarheen en kijk of je het kunt vinden 394 00:38:11,020 --> 00:38:12,840 set van nummers anders dan de zijne? 395 00:38:14,900 --> 00:38:15,900 Ga, Keeble. 396 00:38:17,280 --> 00:38:18,360 Wanda! Wanda! 397 00:38:48,750 --> 00:38:53,250 Ik weet dat hij je vriend is, en dat weet ik ook niet de veemoordenaar, maar doe het gewoon niet 398 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 beproef je geluk, hè? 399 00:39:18,410 --> 00:39:19,650 Ze is nu niet ver. 400 00:39:20,130 --> 00:39:21,130 Zij? 401 00:39:21,590 --> 00:39:22,730 Ja, zware oude jongen. 402 00:39:23,490 --> 00:39:25,430 Dat zijn de sporen van onze klanten. 403 00:39:26,170 --> 00:39:27,870 Ja, daar bestaat geen twijfel over. 404 00:39:28,190 --> 00:39:31,610 Die nummers maken het nu duidelijk genoeg. ik wou dat we ze eerder hadden gezien. 405 00:39:32,170 --> 00:39:33,550 Nou ja, we hebben allemaal dezelfde fout gemaakt. 406 00:39:34,610 --> 00:39:37,930 Ik was er zo van overtuigd dat het een mannetje was dat wij pikte zijn sporen op in plaats van die van haar. 407 00:39:38,870 --> 00:39:40,770 Nou mannen, laten we doorgaan. 408 00:39:48,440 --> 00:39:50,060 Pa, als ze haar vinden, zullen ze dan doden? haar? 409 00:39:50,280 --> 00:39:51,280 Ik weet niet of ik het kan helpen. 410 00:39:51,580 --> 00:39:53,640 Hé, zijn de jongens al terug? Zij niet toen ik wegging. 411 00:39:54,000 --> 00:39:55,580 Geef me je walkietalkie. Zeker, hier. 412 00:39:59,840 --> 00:40:01,120 Jack, Mike, lees je mee? 413 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Ja, Marsh. 414 00:40:05,300 --> 00:40:06,300 Waar ben je? 415 00:40:06,500 --> 00:40:07,580 Terug naar Amero. 416 00:40:08,260 --> 00:40:11,920 Nou, oké, doe het zo snel als je kunt. Paula zal je daar ontmoeten en het je vertellen 417 00:40:11,920 --> 00:40:12,920 wat te doen, oké? 418 00:40:13,660 --> 00:40:14,660 Oké, Marsh. 419 00:40:16,340 --> 00:40:17,340 Kijk nou, Paula. 420 00:40:17,450 --> 00:40:20,950 Ga terug naar huis en breng mij die leeuwenbanden en de recorder. Ik heb nodig 421 00:40:20,950 --> 00:40:23,450 hen. Zeker, maar waarom? Ik zal het later uitleggen. Haast je gewoon. Oké. 422 00:40:25,490 --> 00:40:26,610 Luister, Judy, oud meisje. 423 00:40:27,210 --> 00:40:30,670 Als je je vriend een echt plezier wilt doen, Je laat hem gewoon blijven waar hij is 424 00:40:30,670 --> 00:40:32,430 is totdat ik in de schutter stap. Jij begrijpen? 425 00:40:52,330 --> 00:40:53,330 Verse nummers. 426 00:40:53,470 --> 00:40:55,450 Wij winnen op haar. Goed werk. 427 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Nagata, wacht! 428 00:41:02,510 --> 00:41:04,450 Ik wil dat je met mij meekomt. 429 00:41:05,030 --> 00:41:09,030 Hoe kan ik, dokter? We moeten de vangen leeuwin. Ik zal haar vangen, dat beloof ik je 430 00:41:09,030 --> 00:41:10,030 dat. Hoe? 431 00:41:10,290 --> 00:41:11,290 Nou, ik heb een idee. 432 00:41:15,630 --> 00:41:16,630 Nagata, alsjeblieft. 433 00:41:53,650 --> 00:41:56,110 Wat is er aan de hand? Ik moet deze pakken bandjes naar papa. Ik zal je de weg wijzen. 434 00:42:29,930 --> 00:42:31,410 Goed meisje, Judy. Het gaat prima met je. 435 00:42:34,530 --> 00:42:37,250 De enige leeuw die ik zie is deze. Ik weet. 436 00:42:38,190 --> 00:42:42,130 Maar nog niet zo lang geleden, Nagana, die leeuw was net zo zwak als jij. 437 00:42:45,310 --> 00:42:49,270 Uw medicijn heeft mij sterk gemaakt, Dr. Tauri, maar als wat je me vertelde over Judy 438 00:42:49,270 --> 00:42:53,070 hem voeden is waar, dan doet hij het nog steeds kan niet voor zichzelf jagen. 439 00:42:53,450 --> 00:42:54,450 WAAR? 440 00:42:54,610 --> 00:42:56,550 Maar wat als hij een partner had om op te jagen? hij? 441 00:42:57,130 --> 00:42:59,010 De leeuwin? Ja, de leeuwin. 442 00:42:59,900 --> 00:43:01,680 Nee, zij zou voor hem moeten zorgen. 443 00:43:02,420 --> 00:43:06,900 En als we ze naar een nieuw territorium verplaatsen ver weg van je dorp, dat zou wel zo zijn 444 00:43:06,900 --> 00:43:09,000 begin met jagen op wild en verlaat je vee alleen. 445 00:43:09,820 --> 00:43:11,400 Het is te laat, dokter Harry. 446 00:43:12,200 --> 00:43:14,440 Ik heb Keevy al opdracht gegeven om te doden haar. 447 00:43:15,420 --> 00:43:17,320 Nou, hij en Hedley zullen moeten vangen haar eerste. 448 00:43:34,540 --> 00:43:36,060 en klaar om te gaan. Goed. Bedankt, Paula. 449 00:43:36,260 --> 00:43:37,840 Wat wil je met de mannetjesleeuw paringsroep? 450 00:43:38,100 --> 00:43:40,400 Ja, ik heb jouw plan. Je kunt het proberen om hem hiermee terug te lokken. 451 00:43:40,960 --> 00:43:42,460 Dat is het idee. Ik hoop alleen dat het werkt. 452 00:43:44,360 --> 00:43:46,140 Laten we eens kijken. Ik kan het beter dichter bij de leeuw. 453 00:43:47,060 --> 00:43:48,060 Jack, dek mij. 454 00:43:48,180 --> 00:43:49,180 Ja. 455 00:44:18,280 --> 00:44:23,320 Dokter, ik denk niet dat dat erg is luid. Als de leeuwin te ver weg is, 456 00:44:23,320 --> 00:44:25,680 kan het niet horen. Pa, kun je de... niet verhogen? volume wat? 457 00:44:26,340 --> 00:44:27,600 Hij staat nu op vol volume. 458 00:44:28,600 --> 00:44:29,660 Jack, je kunt beter de versterker pakken. 459 00:44:33,160 --> 00:44:35,040 De versterker is kapot. 460 00:44:35,920 --> 00:44:37,180 Er was geen tijd om het te repareren. 461 00:44:38,500 --> 00:44:41,880 Kijk, misschien kunnen we achter haar aan gaan en... neem het ding. Nee, nee, het is te riskant. 462 00:44:42,180 --> 00:44:43,960 Ze is op de vlucht. Ze komt met de het eerste wat ze ziet. 463 00:44:51,280 --> 00:44:52,280 Loslaten! 464 00:44:54,940 --> 00:44:56,120 Pap, het is te gevaarlijk. 465 00:44:56,540 --> 00:45:00,220 Misschien voor ons, maar... Weet je, op de een of andere manier of iets anders, het gaat vreselijk met Judy 466 00:45:00,220 --> 00:45:01,220 wel zelf. 467 00:45:01,340 --> 00:45:02,520 Ik denk dat we het hier maar bij moeten laten haar. 468 00:45:04,440 --> 00:45:06,380 Mars, die leeuw wordt erg onrustig. 469 00:45:08,820 --> 00:45:10,600 Hoe gaan we hem stil houden? Judy weg? 470 00:45:11,000 --> 00:45:13,720 Nou ja, bij deze. Het zal alles verpesten als we er gebruik van moeten maken. 471 00:45:14,040 --> 00:45:17,280 Nou, dat betwijfel ik in een verdoofde toestand zegt dat hij voor iedereen erg aantrekkelijk zou zijn 472 00:45:17,520 --> 00:45:18,520 Ja. 473 00:46:12,720 --> 00:46:13,760 Ze is op weg naar de goedkeuring. 474 00:46:55,210 --> 00:46:56,210 Judy wist wat ze deed. 475 00:47:02,610 --> 00:47:05,950 Judy, je deed het prima. Nu heb je het om hem enige belangstelling te laten tonen. 476 00:47:22,600 --> 00:47:24,920 Judy, je kunt het maar beter snel doen. Wij hebben heb gewoon geen tijd meer. 477 00:47:31,060 --> 00:47:31,500 Houd vast 478 00:47:31,500 --> 00:47:39,680 het, 479 00:47:39,700 --> 00:47:41,780 Keevil. Baas, je hebt beloofd dat niet te doen interfereren. 480 00:47:42,200 --> 00:47:43,200 Luister, Hadley. 481 00:47:44,220 --> 00:47:46,000 Deze jacht is Nagata's idee. 482 00:47:46,580 --> 00:47:50,580 En zoals je zei, het is een tribaal probleem. en het is aan hem. 483 00:47:50,860 --> 00:47:55,280 Precies. Hij beval Keebo om een leeuw. Misschien hoeft hij dat niet te doen. 484 00:47:59,300 --> 00:48:00,900 Wat is Judy in vredesnaam aan het doen? 485 00:48:01,620 --> 00:48:03,300 Ze probeert Cupido te spelen. 486 00:48:03,960 --> 00:48:07,660 Zie je, Headley, ouwe jongen, we hebben er twee buitenbeentjes op onze handen. 487 00:48:08,360 --> 00:48:12,100 Judy's oude leeuw en die buitenbeentje. Lady veemoordenaar, bedoel je? 488 00:48:14,060 --> 00:48:15,300 Nee, nee, niet meer. 489 00:48:16,500 --> 00:48:18,900 Ze begint met hem en voor hem te jagen. 490 00:48:19,400 --> 00:48:21,200 Samen gaan ze het redden, dat weet ik zeker het. 491 00:48:26,250 --> 00:48:28,570 Waarschijnlijk wel, als ze samenkwamen. 492 00:48:28,870 --> 00:48:33,950 Maar voor zover ik kan zien, zijn ze... 493 00:48:33,950 --> 00:48:40,510 Bij Joke, wil je daar naar kijken? 494 00:48:44,710 --> 00:48:45,710 Nou, 495 00:48:49,930 --> 00:48:52,550 Henley, wat zeg je nu? 496 00:48:54,290 --> 00:48:55,530 ik zeg... 497 00:48:55,740 --> 00:48:57,500 Judy was een echte matchmaker.